Los homenajes no se deben concretar a recordar al personaje durante un día, "el mejor modo de hacerlo es a través de la divulgación y presencia de su obra".México.- Los titulares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), la Universidad Nacional Autónoma de México, (UNAM) y el Fondo de Cultura Económica (FCE), Rafael Tovar y de Teresa, José Narro Robles y José Carreño, en ese orden, realizan pláticas constantes para definir la fecha y el lugar donde se hará el homenaje nacional a Rubén Bonifaz Nuño, fallecido la víspera.
Así lo expresó el presidente del Conaculta en entrevista con Notimex, al señalar que los homenajes no se deben concretar a recordar al personaje durante un día, "el mejor modo de hacerlo es a través de la divulgación y presencia de su obra".
Consultado a su arribo a la agencia funeraria donde se velan los restos de Bonifaz Nuño, el responsable de la política cultural en México destacó que en el caso del ilustre universitario se debe trabajar para dar a conocer de manera amplia y masiva su legado literario.
Herencia de sabiduría y creación depositada en una cantidad de libros únicos y que forman parte del acervo más importante de la UNAM y del FCE, subrayó.
Aclaró que por ahora no se tiene ni fecha ni recinto designados, "pero espero que sea en las próximas semanas, aunque con el suficiente tiempo para garantizar una organización seria y a la altura de don Rubén".
Dijo que se le hubiera rendido ayer homenaje en el Palacio de Bellas Artes, pero desde anoche se decidió que no fuera así "porque no hubiéramos deseado que alguien como él quedara deslucido en el marco del luto nacional que provocó la tragedia en la Torre de Pemex".
En ese sentido, Tovar y de Teresa subrayó que se concentrarán todos los esfuerzos de las tres instituciones para que el reconocimiento, que se realizará en breve, sea digno del catedrático, poeta y traductor.
Adelantó, sin embargo, que tocará a la UNAM armar el mejor guión para este homenaje, por ser Rubén Bonifaz Nuño uno de sus personajes más notables.
Recordó que durante una conversación entre el rector José Narro Nobles y él se acordó organizar conjuntamente un homenaje nacional en el marco más adecuado, por lo que podría ser en un recinto universitario o en alguno perteneciente a las instituciones culturales del país.
Abundó que en esta organización participa también el FCE, su casa editora por muchos años; "buscamos también que el homenaje no sea sólo un reconocimiento, sino un detonador para el conocimiento permanente de la obra de este destacado poeta y traductor veracruzano".
Subrayó que Rubén Bonifaz Nuño tuvo una visión múltiple de la cultura y fue una persona que aportó enormemente dentro de su vocación universitaria, "no solamente concentró su talento y su enseñanza en el aula, sino que pudo llegar a muchos rincones del país, y a mucha gente la motivó a abrir sus horizontes culturales.
"No solamente fue un humanista y poeta, sino un hombre que divulgó y ayudó con ediciones extraordinarias con las que abrió la puerta a los clásicos", reflexionó el presidente del Conaculta.
Desde su experiencia personal, destacó que recuerda las maravillosas traducciones de "La Ilíada" y "La Odisea", de Homero, textos de Horacio, Aristóteles y Platón, y de todos los grandes clásicos latinos y griegos, los cuáles puso al alcance de muchas generaciones.
"Yo fui beneficiario de sus traducciones, estudios introductorios y de su calidad de poeta.
Por eso es una gran pérdida para la UNAM y México, así como para la difusión de la cultura clásica en este país y en toda América Latina", puntualizó por último.
