Naciones Unidas.- La reconciliación en Afganistán, luego del retiro total de las tropas internacionales durante el próximo año, no será fácil ni rápida, debido a las extendidas violaciones a los derechos humanos en ese país, indicó la ONU.

"La necesidad más grande de Afganistán es la paz y las expectativas deben ser realistas.

La reconciliación no será fácil ni rápida", dijo el secretario general de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, durante una sesión en el Consejo de Seguridad.

El órgano ejecutivo de la máxima entidad mundial decidió prorrogar este martes por un año adicional la Misión de la ONU en ese país.

Ban explicó que el próximo año en que se celebrarán elecciones el pueblo de Afganistán deberá asumir liderazgo en la transición a un gobierno local, lo que será esencial para terminar un conflicto que se ha prolongado por más de 30 años y para establecer una paz duradera.

Informó en ese sentido que el objetivo de la Misión de Asistencia de la ONU en Afganistán (UNAMA) será apoyar los comicios, asistir en la reconciliación y en la cooperación regional, así como en el avance para el desarrollo.

Lamentó sin embargo que, de acuerdo con informes de la propia ONU, se reportaran aún casos de tortura y maltratos a detenidos en el conflicto y que los civiles aún fueran víctimas tanto de fuerzas internacionales como de grupos armados locales.

Recomendó al "gobierno y fuerzas internacionales tomar medidas para reducir el impacto de sus operaciones" y a los grupos antigubernamentales que honren sus compromisos y obligaciones que tienen ante el derecho internacional para no atacar civiles o emplear niños en operaciones suicidas.

El titular de la ONU se dijo además "especialmente preocupado" por el aumento de 20 por ciento en 2012 de mujeres y niñas entre las víctimas civiles, y llamó al gobierno a tomar medidas para reducir la amplia violencia de género existente en el país.

Finalmente, Ban declaró su consternación de que el cultivo de amapola, base para la fabricación de la heroína, hubiera repuntado en Afganistán, de acuerdo con informes de la ONU.